Translating the Russo-Japanese War

A while ago I was gifted a copy of Horiba Wataru’s The Russo-Japanese War by the wonderful Ayako of Big Cat Games. I had really enjoyed Mr. Horiba’s last rules-light wargame Pacific Go and was eager to see what he had done with The Russo-Japanese War, an important conflict and one that receives far less attention than it deserves.

Since the game was so far only available in Japan, I decided to sit down and try my hand at translation. I figured it would be a good exercise for me (oh it was!) and would allow more people to play this wonderful little game. Below is PDF file of version 1.0 of my translation. Please feel free to download and give it a read. Make sure to grab the game when you get a chance!

If you spot any errors or have any questions leave a post!

Joe

Leave a Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s